עזרה בחו"ל: צילום טלפון סלולרי ככלי תרגום
כשביקרנו בספרד, המכונית התקלקלה בדרך.
מכיוון שכולנו לא דוברים ספרדית כל כך טוב או בכלל, עזרנו לעצמנו בצילום של החלק החילופי הדרוש וכך הצלחנו "לספר" לדיילת תחנת הדלק את מה שאנחנו צריכים. עבד טוב!
fabesimo: השכנים החדשים שלי אינם דוברים גרמנית ולא הצלחתי למצוא מתרגם עם מרוקאית. לא, הם גם לא דוברים צרפתית. אישה צעירה עם 2 ילדים צעירים מאוד. אז אנחנו מדברים בידיים וברגליים.אבל כאשר הם איבדו את המפתח שלהם בחוץ עם מספר הבית והקומה כסימן עליו ובני הביא אותם הם לא היו בבית. וזה כבר היה אחרי 21 בערב. אני נשאר הרבה זמן אבל לא רציתי להיות בחלון כל הזמן. אבל אתה רוצה לספר שהמפתח נמצא איתנו והוא עדיין יכול לצלצל. אבל איך?
צילמתי גם את המפתח ואז הקליפ שלנו עם אצבע עליו מצלצל ושניהם מודפסים על דף. וחץ בין לבין. אולי אני לא הכי חכמה אחרי 21 בערב אבל זה צלצל קצת אחרי השעה 22:00. מכר תירגם את הימים עד כמה שמחה כשראתה את התמונה. אתה יכול לראות את זה כשעמדה מול דלתנו.
כרגע היא לומדת גרמנית והייתה בערב הקורס. רק אם מישהו בא ואומר מזל רע אם אתה לא יכול לדבר את השפה.
זה מה שאני שומע כבר כשניתקתי אותו. אורחי הפאב המעשנים שם מצאו שהכיתה הכוללת הייתה כל כך טיפשה להתנהג. למה היא כאן ולא מדברת גרמנית זה כשאתה לא נכנס עם ילדים בערב, זה לא ממש משנה. אתה בטח לא יודע איפה איבדת את זה.
אני חושב שגם הרעיון טוב.
אם אינך יודע מה נקרא תמונה זו תמיד. אז אתה יודע שאתה מתכוון לאותו הדבר. ואל תמצאי את מה שהאחר מבין אחרת.
כשביקשתי ממנה מרשם, היא הכניסה אותי והוציאה הכל והתחילה לעשות זאת שוב.
היה מאפה שנתרם על ידיה לעבור לגור. בני עזרו לבנות רהיטים לקטנטנים.
